Quando ouvimos a palavra saravá, muitos pensam imediatamente na cultura afro-brasileira, nas religiões como o Candomblé e a Umbanda, ou até nas rodas de samba e nas festas populares. Mas, o que exatamente significa saravá e como essa palavra chegou até nós? Neste artigo, vamos explorar a origem, os significados e as formas de uso dessa expressão repleta de história e energia.
A Origem de Saravá
A palavra saravá tem suas raízes nas religiões de matriz africana, especialmente no Candomblé e na Umbanda. Originalmente, ela é uma saudação que significa algo como “salve”, “que seja abençoado” ou “que a paz esteja com você”.
De acordo com o pesquisador e antropólogo Reginaldo Prandi (2001), a palavra tem origem no idioma yorubá, uma das línguas africanas que deram base à formação das religiões afro-brasileiras
O termo passou a ser usado no Brasil como uma expressão de saudação e de invocação das energias divinas. Saravá, portanto, é uma palavra que carrega consigo uma conexão com o sagrado, com o espiritual.
Além disso, os três elementos que compõem a palavra também possuem significados de conexão: SA – Força, Senhor. RA – Reinar, Movimento e VA – Natureza, Energia. Tradução do termo Sarava: Força que movimenta a Natureza.
Decerto, saravá é uma forma de invocar as energias positivas, pedir proteção e transmitir respeito, principalmente aos Orixás, entidades espirituais cultuadas nessas religiões.
Significados e Uso de Saravá
No Candomblé, é uma maneira de se conectar com os Orixás, com os guias espirituais e com os elementos da natureza. Cada vez que é pronunciada, essa palavra reverbera uma energia de proteção e respeito, criando uma conexão entre o mundo material e o espiritual.
Na Umbanda, além de uma saudação, saravá também serve como uma invocação das forças espirituais. Ela é utilizada para cumprimentar os guias espirituais, Exus, Orixás e outras entidades presentes no culto.
Assim, o termo está intimamente ligado ao ritual e ao respeito mútuo entre os praticantes e o mundo espiritual. Para os umbandistas, ao dizer saravá, há um pedido de proteção, sabedoria e equilíbrio, além de ser uma forma de reverenciar os seres de luz que auxiliam cada pessoa em sua jornada.
“Saravá, salve a força de Oxalá!” ou “Saravá, que a força do bem nos acompanhe!” são expressões comuns nos terreiros, reforçando a conexão entre os mundos físico e espiritual e mantendo a harmonia nas práticas religiosas.
Leia mais sobre Umbanda em A Umbanda Unindo Culturas e Crenças.
Como Usar Saravá?
Certamente, o uso de saravá não está restrito a rituais religiosos. Em termos mais pessoais, podemos usá-la como uma expressão de bênção, para desejar sorte e sucesso a alguém ou até para celebrar a energia positiva de uma situação.
“Saravá, que a felicidade e a paz estejam com você!” é uma forma simbólica de manifestar bons desejos.
Do mesmo modo, em diálogos informais, pode ser usada como forma de saudação, algo como “olá” ou “bem-vindo”. E, ainda, “Saravá, tudo bem?” para iniciar uma conversa ou criar uma atmosfera de acolhimento e boas energias.
Uso Cultural e Musical
O sentido da palavra se expandiu para além dos terreiros, sendo adotada pela música popular brasileira. Como aponta Carlos Alberto Dória (2007), a palavra passa a ser uma espécie de grito de união, reverência e celebração.
No contexto cultural e musical, saravá transmite uma energia de celebração coletiva e reverência à ancestralidade, sendo usada como uma exaltação às energias positivas que unem a comunidade.
Portanto, saravá carrega, literariamente, uma carga semântica complexa, que vai da saudação religiosa à expressão de celebração e reverência. É uma palavra que, quando proferida, conecta quem a diz e quem a recebe a um campo de energias espirituais, elevando a comunicação para um plano mais profundo de interação com o sagrado.
A palavra saravá, igualmente, tem forte presença na música brasileira. Ela aparece como uma forma de celebração, de bênção e de conexão com as energias espirituais, como nas músicas:
Canto de Ossanha – Vinicius de Moraes
Vinicius de Moraes, ícone da música brasileira, usou a palavra em sua canção “Canto de Ossanha”, composta com Carlos Lyra.
No verso “Saravá, meu Deus, saravá, saravá!”, a palavra faz referência ao sincretismo religioso afro-brasileiro, funcionando como um grito de reverência que invoca as energias divinas.
Saravá – Gilberto Gil
Esta canção é um exemplo claro da influência da cultura afro-brasileira na música popular. Gilberto Gil a utiliza para saudar as entidades e dar força à música, como uma forma de celebrar a espiritualidade e o legado cultural.
Saravá, meu Deus – Zeca Pagodinho
No samba de Zeca Pagodinho, pronuncia saravá como uma exaltação à energia positiva e à vida. A música transmite a alegria e a vivacidade de uma festa, onde todos estão unidos pelo mesmo espírito de celebração e respeito.
Axé, Saravá – Daniela Mercury
Em seu repertório, Daniela Mercury também faz uso da palavra para evocar a energia da música e da dança, conectando a religião afro-brasileira com a música popular de maneira vibrante e contagiante.
Essas músicas não apenas fazem referência à palavra saravá, mas também são uma forma de levar mensagens de união e fé, além de fazer uma homenagem à religiosidade afro-brasileira e à sua ancestralidade. A palavra se transformou em um símbolo de resistência e celebração da cultura negra.
Sem dúvida, ao ouvir essas canções, é possível sentir o poder dessa palavra e a energia que ela carrega, conectando todos a algo maior.
Curiosidades sobre Saravá
relação com a Natureza: No Candomblé, cada Orixá associa-se a um elemento natural, como água, fogo ou terra. Ao usar saravá, você invoca não só os Orixás, mas também os próprios elementos da natureza. A palavra, portanto, tem um poder simbólico profundo, ligando o ser humano aos ciclos naturais da vida.
na Moda
No universo da moda é uma palavra que carrega um forte simbolismo. Muitos estilistas e marcas de roupas utilizam saravá em suas coleções ou campanhas, como uma forma de celebrar a ancestralidade e a rica herança afro-brasileira, muitas vezes acompanhada de símbolos e elementos como os Orixás ou os axés.
em Celebrações: Em muitas celebrações populares, é usado como um grito de união e vibração, e como uma forma de celebrar a vida e a energia coletiva.
Uma outra forma de uso é durante as festividades de Carnaval. Em algumas escolas de samba e blocos tradicionais, o grito de saravá serve como uma forma de enaltecer o espírito da festa e dar força aos participantes.
Conclusão
Saravá é uma palavra rica em significado e história. Ela vai muito além de uma simples saudação: é um grito de invocação, uma bênção e um desejo de boas vibrações para quem o escuta.
Seja nas religiões afro-brasileiras ou na cultura popular, saravá carrega consigo a força de séculos de história e a espiritualidade de um povo que soube preservar suas raízes e tradições.
Assim, ao usar essa palavra, seja em um ritual, em uma celebração ou no cotidiano, você está se conectando com algo maior, com a energia das suas raízes e com as forças da natureza.
E, como disse o escritor Carlos Alberto Dória: “A palavra saravá é o eco de um grito ancestral que atravessa o tempo e o espaço, unindo passado e presente em um só movimento de força e luz.”